پرسپولیس *رئال مادرید

"رونالدو" درمصاحبه با گاردین: بدون عذاب وجدان با منچستر وداع میکنم

متن کامل مصاحبه در" ادامه مطلب"


* این هفته سر الکس فرگوسن اعلام کرد که پرونده تو بسته شده و کریستیانو رونالدو فصل آینده برای منچستر یونایتد بازی خواهد کرد. آیا این موضوع حقیقت دارد؟




- بله، سرمربی من آن قدر برایم ارزش قائل شد که چند روز پیش برای دیدار با من به لیسبون آمد. فکر می کنم این درکی مشترک بود. گفت و گوی بسیار صادقانه ای میان دو نفر که احترام بسیاری به هم می

گذارند، صورت گرفت و بدون شک عواطف دو جانبه و دوستانه ای هم در این گفت و گو به بار نشست.

آنچه به یکدیگر گفتیم، میان خودمان باقی خواهد ماند. سر الکس به حرف هایم گوش کرد، من هم پای سخنان او نشستم و در نهایت هر دوی ما به این نتیجه رسیدیم که بهترین تصمیم برای هر دو طرف باقی

ماندنم در اولدترافورد است. بنابراین می توانم تایید کنم که فصل آینده در منچستریونایتد توپ خواهم زد. بیش از آنکه هرگونه شایعه و دروغی در مورد این مساله که من برخلاف میل خود عمل کرده ام، مطرح شود

می خواهم یک موضوع را روشن کنم: هر کس که شایعه ای در مورد نیت من مبنی بر ماندن در منچستر یونایتد می گوید و یا می نویسد دروغگو است. فصل آینده با تمام وجود برای منچستر یونایتد بازی خواهم

کرد. برای این تیم مبارزه می کنم و با همان اشتیاقی که پیش از این برای به تن کردن پیراهن منچستر داشتم، باز هم برای این تیم توپ خواهم زد.

* فکر می کنی زمانی که سران رئال مادرید خبر ماندن تو در منچستر یونایتد را بشنوند، چه واکنشی نشان خواهند داد؟



پیش از هرچیز می خواهم اعتراف کنم که فرد پاسخگو نسبت به تمامی این بحث و جدل ها خود من هستم. نباید تقصیر را گردن آنها انداخت؛ چرا که این من بودم که آشکارا از علاقه خود برای انتقال به رئال مادرید

خبر دادم. همچنین این من بودم که تمامی اختلاف ها میان دو باشگاه را سبب شدم، هرچند این مساله کاملاً بدون قصد و غرض انجام شد.


*حرف های تو پس از بازی مرحله نهایی لیگ قهرمانان اروپا، در طول رقابت های جام ملت های اروپا و پس از آن از علاقه وصف ناپذیر تو برای ترک منچستر یونایتد و انتقال به رئال مادرید خبر می داد. هدف دقیق تو از

این کار چه بود؟



از علاقه رئال مادرید نسبت به جذب خودم آگاهی داشتم و به نظر می رسید آنها پیشنهاد قابل توجهی به سران منچستر یونایتد ارائه داده بودند. برای مدت بسیار کوتاهی دوست داشتم منچستر یونایتد با پیشنهاد

رئال موافقت کرده و به من اجازه حضور در رئال مادرید را بدهد. اگر بخواهم این مساله را انکار کنم، به معنی فریب همگان حتی خودم خواهد بود. هرکس که من را می شناسد، می داند که برایم اعتراف چنین

مساله ای از چه اهمیت بالایی برخوردار است. اگر چیزی بگویم که هرگز انجام نداده ام و یا بگویم آنچه انجام داده ام به میل خودم نبوده است، نهایت ناسپاسی خواهد بود.

منچستر یونایتد از خانواده گلیزرها به ویژه "دیوید گیل" گرفته تا مربیان، هم تیمی ها و کارکنان جانبی، همگی تا همیشه در قلب من باقی خواهند بود. هر اتفاقی که در آینده رخ دهد، این احساس من ذره ای تغییر

نخواهد کرد. از زحمت هایی که این باشگاه برایم کشیده است، آگاهی کامل دارم و هرچه پیش آید، تا ابد سپاسگذار این باشگاه خواهم بود. به دلیل اینکه می دانم منچستر یونایتد با سایر باشگاه ها متفاوت است

و عوامل آن بسیار منطقی هستند. امیدوارم آرزوها و دلایلم برای همه آنها قابل درک باشد.

* دلیل اینکه می خواستی این تیم را ترک کنی، چه بود؟



پس از قهرمانی در اروپا احساس کردم، توانسته ام در کسب تمامی عنوان های ممکن به این باشگاه کمک کنم. ما دوبار در لیگ برتر مقام قهرمانی را کسب کردیم و من جوایز بسیاری از جمله عنوان بهترین گلزن

لیگ برتر و لیگ قهرمانان اروپا را در طول این مدت از آن خود کردم. بنابراین شاید فکر کردم که به یک پیکار و چالش جدید نیاز دارم. هرگز علاقه خود به حضور در لیگ اسپانیا و به ویژه رئال مادرید را کتمان نکرده ام و فکر

می کردم که لحظه مناسب برای این مساله فرا رسیده است.

بدون شک منچستر یونایتد و رئال مادرید از بزرگترین باشگاه های جهان هستند و تصمیم گرفتن در مورد هیچکدام از این دو آسان نیست. جدا از بحث چالش جدید، همه می دانند که فرهنگ و نوع زندگی دو کشور

اسپانیا و پرتغال تا حد زیادی شبیه به هم است. این دلایل باعث شدند که من در اندیشه پیوستن به رئال مادرید باشم.

* یعنی مسائل حقوقی و پیشنهاد سخاوتمندانه رئال مارید از دلایل علاقه تو برای پیوستن به این تیم نبود؟



از این مساله با خبر هستم. با کوچکترین رخدادی شایعه های بسیاری در مورد من به گوش می رسد. می دانستم برخی همواره شایعه پراکنی خواهند کرد که دغدغه اصلی من بدست آوردن پول بیشتر است.

سایرین هم شایعه کردند که من در سن 23 سالگی بی صبرانه در انتظار رقم زدن گران ترین نقل و انتقال تاریخ فوتبال جهان بودم. بی شک از اینکه زحمات من به نتیجه رسیده است، احساس غرور می کنم. اما،

هیچ یک از این موارد تاثیری بر خواسته من نداشت. در واقع اگر تنها مساله پول مهم بود، هرگز مایل به ترک منچستر یونایتد نبودم.

درکنار تمام دلایلی که عنوان کردم، باید این را هم بگویم که خانواده ام نیز مایل به یک تغییر جدید در زندگی بودند. فرصت اینکه بتوانم تنها با یک پرواز یک ساعته به دیدار مادرم و سایر اعضای خانواده بروم حتی

بیشتر از بازی در رئال مادرید برایم قابل توجه بود. می دانستم که باید با شرایط خاصی روبرو شوم. حتی گاهی این شرایط بسیار دشوار می شوند، اما دشوارتر از آن مطرح کردن همین خواسته از کسانی است که

بیش از همه آنها را دوست دارم.

بهترین اثبات برای آنچه گفتم، سرمایه گذاری کلانی است که به تازگی بر روی یک منزل در منچستر انجام داده ام و در واقع به طور عقلانی نباید چنین کاری را انجام می دادم. تنها دلیل انجام این کار به وجود آوردن

آرامش و فراهم ساختن آن برای نزدیک ترین افراد به خودم است. مسئولان حاضر در منچستر یونایتد به ویژه سرمربی دلایل من را درک کردند و همه ما تصمیم گرفتیم که من باید همچنان شماره 7 یونایتدها را بر تن

کنم. پوشیدن این پیراهن یک فداکاری نیست، بلکه برای من افتخار بزرگی است. هنوز عناوین مهمی هستند که در انگلیس بدست نیاورده ام. من برای منچستر از جان مایه می گذارم. می خواهم از عنوان

قهرمانی اروپا دفاع کرده و به منچستر کمک کنم تا با از یاد نبردن عنوان هایی همچون لیگ برتر و سایر رقابت ها به بهترین تیم جهان مبدل شود.

* آیا نگران واکنش هواداران منچستر یونایتد هستی؟



صادقانه بگویم نه. ممکن است نگرانی هایی به وجود بیاید، اما امیدوارم اتفاق خاصی رخ ندهد. من یک بازیکن حرفه ای هستم و می دانم که تحت هیچ شرایطی هیچکس بیشتر از خود من نمی تواند مرا در

مضیقه قرار دهد. هدف والای من کسب مقام قهرمانی اروپا بود. هیچکس قادر به پاک کردن خاطره کسب این مقام از ذهن من نخواهد بود. به همین اندازه هم هیچکس قادر به انکار زحمت های من با پیراهن

منچستر یونایتد نخواهد بود.

مسئولیت آنچه من در عموم مردم مطرح کردم و شاید کمی هم حاکی از خامی و کم تجربگی من بود را می پذیرم. مردم باید یک چیز را درک کنند: رویای پیوستن من به باشگاهی همچون منچستر یونایتد در سن

18 سالگی تحقق یافت. اما حتی در آن زمان، من در اندیشه چند سال بازی کردن در انگلیس و سپس حضور در فوتبال اسپانیا بودم. حتی در آن زمان، تفکر من همین بود و همیشه صادقانه با همه مسائل برخورد

کردم. چرا باید دروغ بگویم؟ من هرگز ریاکاری نکرده و برخلاف میل باطنی خود سخنی بر زبان نمی آورم. بسیاری این کار را می کنند. من به طور واضح و روشن آنچه را در ذهن داشتم، بیان کردم و آن هم رویای

حضور در رئال مادرید و تصور اینکه زمان رخ دادن این مساله فرا رسیده است، بود. مردم نمی توانند مرا به دلیل تحقق بخشیدن به رویای دوران کودکی ام مقصر بدانند.

*آیا این عادلانه است در حالی که هنوز با منچستر یونایتد قرارداد داری، این تیم را ترک کنی؟



من به طور کامل به آنچه این باشگاه در قبال من انجام داده است، اشراف دارم. تا زنده ام ممنون این باشگاه خواهم بود. منچستر یونایتد و هواداران آن می توانند یقین داشته باشند که هر اتفاقی بیفتد، هرگز آنها را

فراموش نخواهم کرد. آنها برای من بسیار خاص بوده و برای همیشه در قلبم جای خواهند داشت. در حقیقت، یکی از دلایل اینکه من جرات گفتن حقیقت را پیدا کردم، برخورد منصفانه مسئولان منچستر یونایتد بود.

رقم پیشنهادی مادریدی ها که می توانست به یک رکورد جهانی مبدل شود، جبران بدهی های من و سپاسگذاری از باشگاه منچستر یونایتد دست کم از لحاظ مالی بود. در این لحظه می خواهم حرفی بزنم که به

هیچکس در مورد آن چیزی نگفته ام: اگر ما در اروپا قهرمان نمی شدیم، هرگز اندیشه پیوستن به رئال مادرید را در سر نمی پروراندم. و یک موضوع دیگر هم وجود دارد که باید آن را بگویم: هرگز قصد نداشتم بر

خلاف میل سران منچستر یونایتد عمل کنم. زمانی که آنها پیشنهاد را رد کردند، به وضوح ثابت کردند که چقدرمایل به حفظ من در اولدترافورد هستند. در آن هنگام به طور کامل این موضوع را درک نکردم، اما حالا می

توانم از آنها تقدیر به عمل آورم.

* اما زمانی که سپ بلاتر عنوان کرد، قراردادهای بلند مدت باشگاه ها با بازیکنان نوعی برده داری نوین است، تو با او موافقت کردی!



این مساله به هیچ وجه منطقی نیست و همانطوری که خود سپ بلاتر نیز بعدها گفت، منظور وی از بیان این موضوع چیز دیگری بوده است. باور نمی کنم که قصد او از این اظهار نظر اینگونه بوده است. تنها گفتم

بازیکنان باید هرجایی که هستند، احساس خوشحالی کنند، نه بیشتر.

*سر الکس فرگوسن همواره در مورد انتقال احتمالی تو با جدیت و سر سختی برخورد کرده و هرگونه احتمال جدایی تو از تیمش را ناشدنی می دانست.



باور کنید از اینکه او تا این حد برای من ارزش قائل می شود، بی نهایت خوشحال هستم. و شک ندارم که او نیز می داند، من نظر مشابهی نسبت به وی دارم. او یکی از مهمترین افراد تاثیر گذار در دوران فوتبال

حرفه ای من بوده است. نه تنها به دلیل آنچه در ورزش از او آموخته ام، بلکه آنچه در مورد انسانیت به من یاد داده است. شوق و اشتیاق او نسبت به فوتبال برای من بسیار جالب است. اگر به طور انسانی ممکن

بود، دوست داشتم او همواره می توانست در کنار من باشد. البته این ممکن نیست، اما حداقل از عواطف، تحسین و احترام من به او خبر می دهد.

او در منچستر یونایتد همواره همانند پدر دوم من بوده است. هرگز از یاد نخواهم برد این او بود که اهمیت و مفهوم شماره 7 منچستر یونایتد را برای من توضیح داد. این شماره همواره برای من محترم خواهد بود.

زمانی که در اسپورتینگ بودم، پیشنهادهایی داشتم که برخی از آنها از لحاظ مالی مرتبه خوبی داشتند. یکی از آنها پیشنهاد 8 میلیون یورویی اسپورتینگ به علاوه دستمزد هفتگی برای یک سال دیگر حضور در این

تیم بود که پس از پایان یک سال دست من را به عنوان بازیکن آزاد برای ترک تیم باز می گذاشت. پول همه چیز نیست. بارسلونا، رئال مادرید، اینتر، میلان، یوونتوس و والنسیا از جمله باشگاه های خواهان جذب من

بودند.

در همان زمان "خورخه مندس" از علاقه منچستر یونایتد نسبت به جذب من خبر داد و گفت "سر الکس فرگوسن" به او گفته است که بازی من را به دقت زیر نظر خواهد داشت. بنابراین من در نخستین فصل حضورم

در منچستر 50 درصد بازی ها در زمین حضور پیدا کردم. این نشان می دهد که من از انتخاب منچستر یونایتد خوشحال بوده و مسائل مالی برای من در درجه دوم اهمیت قرار داشتند. درکنار "مندس" مدیر برنامه

های من، "سر الکس فرگوسن" مهمترین شخصی بوده است که در طول دوران فوتبال خود با وی آشنا شده ام. به همین دلیل و به خاطر رابطه خاصی که بین من و او وجود دارد، می دانم که او در برخی مواقع

همانند یک پدر تنها صلاح فرزندش را می خواهد.

* رسانه های اسپانیا عنوان کرده اند که آینده تو در رئال مادرید نهفته است.



هیچ چیز قابل پیش بینی نیست. نباید در این باره شرط بندی کرد، چرا که هنوز گام نخست برداشته نشده است و در فوتبال هر اتفاقی ممکن است رخ دهد. امروزه فرصت هایی بدست می آیند که انسان از

احتمال بدست آمدن مجدد آنها آگاه نیست. تنها دو یقین وجود دارد: نخست این که من در منچستر یونایتد به فوتبال خود ادامه می دهم و از بابت حضور در این باشگاه احساس غرور می کنم. دوم اینکه رئال مادرید

هم برای من یک باشگاه بزرگ باقی خواهد ماند و همانند دوران کودکی به تحسین این باشگاه اسپانیایی ادامه خواهم داد.

آنچه را که در ذهن دارم بر زبان می آورم و امیدوارم تمامی شایعه ها متوقف شوند. رسانه ها شایعه های وحشتاکی را در مورد من و مسائل کلی مطرح کردند. آنها هزار و یک شایعه مطرح کردند و یکی از دلایلی

که می خواستم امروز راجع به این موضوع صحبت کنم هم همین بود. مردم می توانند از یک چیز مطمئن باشند: هرآنچه گفتم از ته قلبم بوده و چیزی جز حقیقت نبوده است.

* این یعنی تو خودت را در مورد در سر داشتن رویای پیوستن به رئال مادرید مستثنی نمی دانی؟



من یک تمام حرفه ای هستم و همواره برای باشگاهم با جان و دل توپ زده‌ام. من حتی در یکی از مهمترین مراحل فصل گذشته در حالی که آسیب دیده بودم بازی کردم و عمل جراحی اخیر نیز این مساله را تایید

می کند. زمانی که هر روز مجبور به استفاده از داروهای ضد سوختگی بودم، با وجود آن شرایط شکنجه وار برای منچستر توپ زدم و اگر لازم باشد بازهم این کار را خواهم کرد. این باشگاه شایستگی اش را دارد

چرا که کارکنان منچستر و هواداران آن فوق العاده هستند، همچنین نباید احترام و عواطفی که نسبت به "سر الکس فرگوسن" دارم را نیز از یاد برد. اگر روزی این باشگاه را ترک کنم، می خواهم همه بدانند که من

از هیچ کمکی به تیم خود برای کسب عنوان های ممکن دریغ نکردم. اگر این اتفاق رخ دهد، من بدون هیچ عذاب وجدانی نسبت به انجام وظیفه خود برای شیاطین سرخ با این باشگاه وداع خواهم کرد.

+ مریم ; ٧:۳٩ ‎ب.ظ ; ۱۳۸٧/٥/۱۸
    پيام هاي ديگران ()   

آمار